Observatorio de la Ilustración Gráfica » general http://observatoriodelailustracion.org Mon, 26 Mar 2012 15:08:33 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 ‘Los retos de la ilustración en la era digital’, en Bilbao http://observatoriodelailustracion.org/2012/03/26/%e2%80%98los-retos-de-la-ilustracion-en-la-era-digital%e2%80%99-en-bilbao/ http://observatoriodelailustracion.org/2012/03/26/%e2%80%98los-retos-de-la-ilustracion-en-la-era-digital%e2%80%99-en-bilbao/#comments Mon, 26 Mar 2012 15:08:33 +0000 henrique http://observatoriodelailustracion.org/?p=621 ← Cartel de la actividad (clic para ampliar)

El Observatorio de la Ilustración Gráfica y FADIP organizan en Bilbao el próximo sábado, día 31 de marzo, entre las 11:00 y las 13:30 h, una sesión de presentación de proyectos digitales, en colaboración con Euskal Irudigileak (Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi).

La sesión se dividirá en dos partes: la primera, más práctica, mostrará diversos proyectos digitales relacionados con la ilustración, así como una breve introducción sobre formatos, plataformas y tendencias del mercado editorial digital; la segunda será una mesa redonda con la participación de Fernando Tarancón (editor de Astiberri), José Maria Martínez Hafo (socio y responsable de desarrollo de negocio de Dada Company), Iruri Knörr (marketing manager de Ideateca) y Mónica Coca y Michel Irigoyen (periodistas, creadores de la aplicación Urki, más allá del bosque, de Pixelmoon). Lluís M. Abián (ilustrador y también editor de Ilubuc.com) ejercerá de conductor y moderador de la sesión.

La actividad tendrá lugar el Palacio Yohn Udaltegia-Edificio de la Bolsa (calle Pelota/Pilota Kalea 10, 48005 Bilbao); la entrada es libre y gratuita, aunque el aforo es limitado. Con ella se pone fin al programa «Los retos de la era digital», patrocinado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, que ha venido desarrollándose estos meses en Barcelona, Santiago de Compostela, Valencia, Madrid, Málaga y Zaragoza.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2012/03/26/%e2%80%98los-retos-de-la-ilustracion-en-la-era-digital%e2%80%99-en-bilbao/feed/ 0 Mesas redondas en Málaga y Zaragoza http://observatoriodelailustracion.org/2012/01/19/mesas-redondas-en-malaga-y-zaragoza/ http://observatoriodelailustracion.org/2012/01/19/mesas-redondas-en-malaga-y-zaragoza/#comments Thu, 19 Jan 2012 12:23:11 +0000 henrique http://observatoriodelailustracion.org/?p=614 Mañana (viernes 20 de enero) tendrá lugar, a las 18:30, en el Centro Andaluz de las Letras (Álamos 24, 29012 Málaga) una mesa redonda que, bajo el título de «Los retos de la ilustración en la era digital», reunirá a los ilustradores Pepo Pérez y Max y la abogada especializada en derecho de autor Mariona Sardà, con la moderación del también ilustrador Alejandro Villén (secretario de la Asociación de Ilustradores Profesionales de Andalucía, con la que se colabora para esta actividad).

Con el mismo título, pero el jueves 16 de febrero en Zaragoza, estarán en la mesa redonda Arnal Ballester, Isidro Ferrer y Max, moderados por Carlos Velázquez, profesor de diseño e ilustración de la Escuela de Arte de Zaragoza. Será a las 19:30, en la Sala 1 del Centro Joaquín Roncal (San Braulio 5-7, 50003 Zaragoza), y se contará en esa ocasión con la colaboración del colectivo Tertulias Gráficas.

El objetivo de estas mesas redondas es mover a la reflexión, especialmente a aquellos ligados profesionalmente a la ilustración, sobre los cambios que se vienen produciendo en el mercado del libro y en los otros ámbitos de actuación de los ilustradores, y difundir, entre otras cuestiones, las conclusiones del informe Los retos de la era digital.

La entrada es libre y gratuita en ambos casos, pero el aforo es limitado.

Son actividades del Observatorio de la Ilustración Gráfica, organizadas por FADIP dentro del programa «Los retos de la era digital», patrocinado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2012/01/19/mesas-redondas-en-malaga-y-zaragoza/feed/ 0 Jornada sobre los ilustradores en la era digital http://observatoriodelailustracion.org/2011/10/28/jornada-sobre-los-ilustradores-en-la-era-digital/ http://observatoriodelailustracion.org/2011/10/28/jornada-sobre-los-ilustradores-en-la-era-digital/#comments Fri, 28 Oct 2011 14:58:31 +0000 henrique http://observatoriodelailustracion.org/?p=605 jornadaeradigitalFADIP, en colaboración con la Fundación Arte y Derecho, organiza para el próximo sábado 5 de noviembre la jornada «Ilustradores y otros creadores en la era digital. La contratación abusiva y los derechos de autor», un proyecto que se enmarca dentro del Observatorio de la Ilustración Gráfica.

La jornada, de acceso libre y gratuito, transcurrirá de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h en la Central de Diseño/DIMAD de Matadero Madrid (Paseo de la Chopera 14, 28045 Madrid) y contará con la presencia de expertos en derecho de autor y nuevos medios y con representantes del asociacionismo español y europeo.

Así, en una primera mesa redonda, sobre «Los aspectos legales de la contratación actual», que se centrará especialmente en los problemas que encuentran los creadores en la actualidad, a partir especialmente de las consultas recibidas en diversos servicios de asesoramiento, estarán José Vicente Quirante, director de la Fundación Arte y Derecho; Belén Álvarez Cabrera, abogada de la asesoría jurídica de VEGAP, y Ana Noguerol, asesora jurídica de APIM, moderados por el ilustrador Manuel Berrocal.

En la titulada «Riesgos y oportunidades de la era digital para los autores» estarán Silvano Gozzer, consultor especializado en edición e Internet y promotor de la web Anatomía de la Edición; Henar Pérez Castaño, representante del servicio de registro en línea SafeCreative.org, y Pablo Jurado, presidente de APIM, moderados por la ilustradora Reyes Guijarro.

En la mesa «El derecho de autor en el ámbito internacional» participarán los ilustradores Derek Brazell, gerente de la AOI (Association of Illustrators, del Reino Unido) y Paolo Rui, presidente del EIF (European Illustrators Forum) y directivo de la Associazione Illustratori, con Sally Cutting (vicepresidenta del EIF) como moderadora.

La jornada finalizará con una mesa de conclusiones en la que los moderadores de las otras mesas expondrán un resumen de los temas tratados en cada una. Durante toda la jornada, el público está llamado a participar en los debates. Los materiales resultantes de estas jornadas servirán para próximas publicaciones del Observatorio.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2011/10/28/jornada-sobre-los-ilustradores-en-la-era-digital/feed/ 0 ‘Los retos de la era digital’, disponible en versiones para e-book http://observatoriodelailustracion.org/2011/06/06/%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99-disponible-en-versiones-para-e-book/ http://observatoriodelailustracion.org/2011/06/06/%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99-disponible-en-versiones-para-e-book/#comments Mon, 06 Jun 2011 17:38:41 +0000 henrique http://observatoriodelailustracion.org/?p=563 El informe más reciente del Observatorio de la Ilustración Gráfica, Los retos de la era digital, está disponible desde hoy, en español e inglés, en versiones preparadas específicamente para libros electrónicos. Los formatos empleados son los dos estándares más comunes en la actualidad, EPUB y MOBI. Además, se encuentra en línea también una versión PDF optimizada para la impresión digital, en blanco y negro. Desde este enlace se puede acceder a los diferentes archivos.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2011/06/06/%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99-disponible-en-versiones-para-e-book/feed/ 0 Tertulia sobre los retos de la era digital http://observatoriodelailustracion.org/2011/03/15/tertulia-sobre-los-retos-de-la-era-digital/ http://observatoriodelailustracion.org/2011/03/15/tertulia-sobre-los-retos-de-la-era-digital/#comments Tue, 15 Mar 2011 17:25:04 +0000 admin http://observatoriodelailustracion.org/?p=559 La edición del último informe del Observatorio será uno de los temas de la tertulia que tendrá lugar mañana, miércoles 16 de marzo, a las 19:30 h, en la Galería Sargadelos de A Coruña: «Los retos de la era digital: cómo afrontar los nuevos tiempos en el mundo de la ilustración». En ella se contará con la presencia de Henrique Torreiro, gerente de FADIP y coordinador de los trabajos del Observatorio. El acto está organizado por la AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración) y la entrada es libre y gratuita.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2011/03/15/tertulia-sobre-los-retos-de-la-era-digital/feed/ 0 ‘Los retos de la era digital’ en las Jornadas sobre Ilustración de Valencia http://observatoriodelailustracion.org/2011/03/03/%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99-en-las-jornadas-sobre-ilustracion-de-valencia/ http://observatoriodelailustracion.org/2011/03/03/%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99-en-las-jornadas-sobre-ilustracion-de-valencia/#comments Thu, 03 Mar 2011 13:43:14 +0000 admin http://observatoriodelailustracion.org/?p=551 Las Jornades sobre Il·lustració Gràfica que están desarrollándose en el MuVIM (Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitat) dedicarán el día de mañana, 4 de marzo, al tema «La ilustración gráfica hoy».

Así, abrirá la jornada una doble disertación a cargo de Carlos Ortín (miembro de la Comisión de Profesionales del Observatorio) y Henrique Torreiro (gerente de FADIP y coordinador de proyecto del Observatorio), bajo los títulos «¡Maldición! ¡Los contratos!» y «La ilustración ante la era digital», que sirven, entre otras cosas, para presentar en público nuestro informe Los retos de la era digital.

A continuación, otras intervenciones muy relacionados con los temas que tratamos en este espacio web: la de Álvaro Pons se titula «Del papel al e-book. Crónica de una transición digital»; la de Mar Hernández Malota, por su parte, «A la velocidad del rayo», y la de Raquel Pelta, «Involucrarse en el mundo y la sociedad». Finalizará la actividad con una mesa redonda que reunirá a todos los ponentes del día.

Para quien no pueda asistir a las Jornadas, los textos de todas las charlas serán publicados por el MuVIM.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2011/03/03/%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99-en-las-jornadas-sobre-ilustracion-de-valencia/feed/ 0 Informe ‘Los retos de la era digital’ http://observatoriodelailustracion.org/2010/12/22/informe-%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99/ http://observatoriodelailustracion.org/2010/12/22/informe-%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99/#comments Wed, 22 Dec 2010 10:15:03 +0000 henrique http://observatoriodelailustracion.org/?p=537 informe2008-libro-bj← Portada de Los retos de la era digital (clic para ampliar)

Como continuación lógica del Informe 2008, el Observatorio de la Ilustración Gráfica publica un nuevo informe, centrado en los problemas, y también las ventajas y nuevas perspectivas, que traen consigo los medios digitales. Como en aquel caso, el informe está concebido como «una herramienta para empezar a situarnos profesionalmente en el siglo XXI, una base para la reflexión sobre los problemas que tenemos que resolver ante los nuevos retos».

Los retos de la era digital, al igual que el anterior informe, viene firmado conjuntamente por los miembros de la Comisión de Profesionales del Observatorio. La Comisión está compuesta por relevantes profesionales de distintos ámbitos —ilustración, dirección artística, edición, jurídico—, avalados por su trayectoria profesional y personal: Horacio Altuna, Pablo Amargo, Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Ulises Culebro, Ricardo Esteban, Manuel Estrada, Isidro Ferrer, Forges, Miguel Gallardo, Pablo Martínez, Max, Albert Monteys, Elena Odriozola, Javier Olivares, Carlos Ortín, Miguelanxo Prado, Mariona Sardà, Rosa Serrano y Javier Zabala.

Los retos de la era digital se divide en dos partes:

  • La primera es el informe propiamente dicho, en el que se hace un repaso al panorama actual de los medios digitales, con especial referencia al modelo de negocio del libro y a cómo afecta esto a los derechos de autor de los ilustradores; se da una panorámica de la situación internacional, la protección del derecho de autor en la red y la globalización generalizada del trabajo (y con él también de los problemas) de los profesionales de la ilustración. El informe finaliza con unas conclusiones dirigidas a instituciones, clientes y profesionales de la ilustración.
  • Los anexos incluyen dos informes sobre contratos reales de edición analizados por Mariona Sardà; la reproducción de la llamada «Declaración de Oslo», del Foro Internacional de Autores; un artículo del gerente de BNO, Gert Gerrits («Mirar hacia afuera»), que avanza resultados del futuro Informe Económico Europeo; un artículo sobre la situación de la enseñanza de la ilustración gráfica en España; y, por último, la transcripción de la mesa redonda «Los derechos de autor en los medios digitales», con el ilustrador y diseñador Manuel Estrada, el profesor de Periodismo Ramón Salaverría, y la abogada Blanca Suso, moderados por Javier Olivares.

El libro puede descargarse desde esta web, en los enlaces de abajo, de forma gratuita, en formato PDF. En breve estarán disponibles otros formatos.

Los retos de la era digital, del Observatorio de la Ilustración Gráfica
Editado por FADIP, diciembre de 2010
84 páginas

Descargar el libro:

[English version of this text]

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2010/12/22/informe-%e2%80%98los-retos-de-la-era-digital%e2%80%99/feed/ 2 Jornadas profesionales en Barcelona http://observatoriodelailustracion.org/2010/11/18/jornadas-profesionales-en-barcelona/ http://observatoriodelailustracion.org/2010/11/18/jornadas-profesionales-en-barcelona/#comments Thu, 18 Nov 2010 11:49:55 +0000 admin http://observatoriodelailustracion.org/?p=529 Las Jornades Professionals d’Il·lustració, que un año más organiza la APIC, tocan, como no podía ser de otra forma, el tema de la era digital, y lo hacen monográficamente y desde muy diversas perspectivas. La actividad será este sábado, 20 de noviembre, durante todo el día (además de en la web de la asociación, puede encontrarse información sobre su programa en Ilustracción!, la web de FADIP). El Observatorio estará también presente —a través de su coordinador— en una de las mesas redondas, la titulada «Nuevos escenarios jurídico-laborales». Será un preámbulo para la presentación, esta vez on line, del nuevo informe del Observatorio: Los retos de la era digital. La publicación aparecerá dentro de pocos días, y, como es natural, informaremos convenientemente de ella desde este blog.


]]> http://observatoriodelailustracion.org/2010/11/18/jornadas-profesionales-en-barcelona/feed/ 0 Retos y amenazas en el entorno digital (y II) http://observatoriodelailustracion.org/2010/11/02/retos-y-amenazas-en-el-entorno-digital-y-ii/ http://observatoriodelailustracion.org/2010/11/02/retos-y-amenazas-en-el-entorno-digital-y-ii/#comments Tue, 02 Nov 2010 16:29:57 +0000 admin http://observatoriodelailustracion.org/?p=517 La segunda de las charlas de los III Encuentros Ilustradores Euskadi/Euskal Irudigileen III.Topaketak, que organizó el mes pasado la APIE-EIEP, corrió a cargo de Gemma Cortabitarte, gerente de la APIC. El título de la intervención fue «Los retos de la creación en ilustración ante los nuevos soportes de comunicación». Dado que cuenta con una experiencia de quince años en relación con los profesionales de la ilustración, sus reflexiones sobre los cambios que tenemos ya encima —y el grado de influencia de los mismos no solo en el futuro sino ya también en el presente de este mercado— no pueden ser más interesantes. La grabación de audio, de 60 minutos de duración, es accesible desde aquí:

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2010/11/02/retos-y-amenazas-en-el-entorno-digital-y-ii/feed/ 0 Retos y amenazas en el entorno digital (I) http://observatoriodelailustracion.org/2010/10/19/retos-y-amenazas-en-el-entorno-digital-i/ http://observatoriodelailustracion.org/2010/10/19/retos-y-amenazas-en-el-entorno-digital-i/#comments Tue, 19 Oct 2010 15:21:45 +0000 admin http://observatoriodelailustracion.org/?p=492 Como comentábamos hace unos días, desde las asociaciones de ilustradores se está desarrollando toda una serie de iniciativas dirigidas a informar y a concienciar a los ilustradores sobre las oportunidades y los peligros que representan para los ilustradores los medios digitales. Es una realidad de la que ningún profesional puede escapar, dado que en muy poco tiempo va a ser incluso redundante decir «medios digitales»: todos lo serán, todos los son ya, al menos parcialmente.

En los III Encuentros Ilustradores Euskadi/Euskal Irudigileen III.Topaketak, organizados por APIE-EIEP en Bilbao el pasado día 2 de octubre, se trataron estos temas. Javier Gutiérez Vicén, director general de VEGAP, habló sobre las entidades de gestión y sus diferencias; sobre el copyright, el copyleft y el derecho de autor en el mundo; y, en resumen, sobre lo que está pasando en un panorama cada día más globalizado si cabe, en el que las inquietudes de los autores entran en muchas ocasiones en colisión con las de la industria.

Son 60 minutos de una interesante grabación sonora que puede escucharse desde aquí:

Dentro de unos días ofreceremos también la charla que siguió a esta en los Encuentros: «Los retos de la creación en ilustración ante los nuevos soportes de comunicación», a cargo de Gemma Cortabitarte.

]]> http://observatoriodelailustracion.org/2010/10/19/retos-y-amenazas-en-el-entorno-digital-i/feed/ 0